唐人街的灯亮了
贝博体彩app的艺术博物馆、何世紀にもわたるさまざまな文化を網羅した比類のない芸術コレクションが収蔵されています。

城市的中心
唐人街

サンフランシスコの唐人街について知っていると思っているなら、もう一度考え直してください。刺激的な新しいコミュニティスペースが、訪問者に探索する理由をさらに増やしています。

サンフランシスコで最も有名で、最も多くの人が訪れる地区のひとつですが、今日の唐人街は、皆さんが記憶したり、想像したり、想定したりするものよりもはるかに素晴らしいものです。

唐人街の事業主たちは、過去への敬意と未来への熱意を組み合わせ、地域を再定義し、新しい体験を生み出し、この城市的中心我们欢迎新一代的人。。

城市的中心

唐人街

Hanging lanterns in Chinatown during the day.

守护传说

スティーブン・リーは、サンフランシスコの熱心な擁護者です。ビジネス面でも、また、時間を見つけて参加する委員会、協会、タスクフォースのメンバーとしても、スティーブンはサンフランシスコをユニークなものにしている制度の保護に取り組んでいます。

その中には、唐人街にある創業100年を超えるレストラン、 萨姆·乌都有。。スティーブンにとって萨姆·乌は、夜遊びの後の深夜の食事の行きつけの場所です。オーナーグループの一員になってから、彼は萨姆·乌が他の多くの人々にとってどれほど大切な存在であるかを知りました。

Steven Lee, co-owner of Sam Wo and Chinatown leader

「私たちはほとんどパニックに陥りました」と彼は回想する。贝博体彩app纪事报でサム・ウォーの臨時閉店が発表されたとき、驚くべきことが起きた。「ここ3日間、午前10時から午前3時まで、人々が店にやって来ました」とスティーブンは言う。「行列はブロックをぐるりと回り、丘の上まで伸びました。席を確保するためだけに5時間も待つ人もいました」。彼は、サクラメントから子供を連れて車でやって来たある女性に会ったことを覚えている。彼女の話によると、サム・ウォーは彼女の父親が箸の使い方を習いに連れて行った場所だという。

「その時、私は『わあ、このレストランは地域にとって何か意味があるに違いない』と思うのです。」

現在でも、サム・ウォーでは、5世代にわたって観光客や地元の人々を魅了してきた焼きそば、焼きそば、ライスプレート、ワンタンスープの同じレシピを提供しています。

Edsel Ford Fung, the world's rudest waiter, poses at Sam Wo Restaurant with guests.

你知道吗?

萨姆·乌は、エドセル・フォード・フォンを雇ったことで有名になった。彼は「世界一失礼なウェイター」として誇らしげに知られていた。「彼はお客さんの奥さんにキスをしたり、自分で食べ物を取ってこいと言ったりした」とスティーブンは笑いながら言う。“这就是他工作的全部。”。ハーブ・ケーンやアーミステッド・モーピンなど地元の作家たちは、エドセルのふざけた振る舞いを記念している。

传统的重演

スティーブン同様、カルビン・ルイとクリフ・バナヤットも唐人街での夜の思い出が懐かしい。しかし、彼らの行きつけの店が閉店し、市の都市計画法が変わると、彼らは唐人街の魅力の重要な部分が失われつつあることを懸念するようになった。

スティーブンと協力して、彼らは唐人街で約 50 年ぶりの新しいナイトクラブ、狮子山开放了。。「これは、唐人街に足を踏み入れたことのない新しい人々をパーティーに連れてくるチャンスでした」とクリフは言います。

Calvin Louie and Cliff Banayat of Lion's Den

毎週、クリフがブッキングする多種多様な音楽パフォーマンスと、この店の目新しい雰囲気に惹かれて、3 人は店にどんどん人がやって来るのを目にします。実際、狮子山は、この地区の素晴らしい夜生活的传统。。看看墙上的照片。。曾经有一个派对にしていた歌手、ショーガール、有名人の写真です。

「私はサンフランシスコの唐人街で生まれ育ちました」とカルヴィンは言う。“我们从来没有分开过。。だから、この街が活気に満ち続けるようにしたいといつも思っていました。」

想象可能性

シンシアとジェニファー・ヒューイ姉妹は、サンフランシスコで小さなビジネスを経営することに慣れていました。inner richmond我们开的第一家店非常成功。。唐人街で新しい事業を始めるチャンスが訪れたとき、二人は飛びつきました。

「アーティスト、作家、そしてクリエイティブなエネルギーを唐人街に集めたら何が起こるかを見てみたかったんです」とシンシアは言います。

その結果、アジア系または太平洋諸島系の作り手によってほぼ完全に作られた書籍、ギフト、アクセサリー、その他の商品を販売するショップ“On Waverly ”的诞生。。

Cynthia and Jennifer Huie of Chinatown's On Waverly

这家店不仅仅是一家零售店。。ヒューイ姉妹はオン・ウェイバリーを地域の集いの場にしたいと考えています。「私たちはまさに唐人街の新しいリビングルームになりつつあります」とジェニファーは言います。

ヒューイ姉妹は、近隣の文化と地元の才能を祝福し記念する品々を棚に並べることで、歓迎の雰囲気が双方向に流れる場所を作りたかったのです。

「自分の体験を中心に据えた空間に入ると、本当に特別な何かを感じます」とシンシアは言います。「自分自身の層を説明する必要がないように感じます。」

だからといって、オン・ウェイバリーが排他的だというわけではありません。「毎日、世界中のさまざまな地域から、あらゆる年齢、あらゆる職業の人が来ます」とジェニファーは言います。

辛西娅补充道。「私たちは、コミュニティの感覚、創造性、喜びなど、人々が店を歩くときになんとなく感じるさまざまなものを捉えることができます。」

城市的中心

唐人街のリーダーたちは、城市的中心をどのように定義するのでしょうか?

「唐人街は人々の街です」とスティーブンは言う。“他们是美国建设的功臣。。」

辛西娅也同意。。「唐人街はアメリカの歴史にとってとても重要だと思います」と彼女は言います。「世界中からさまざまな人々が集まる、多様で素晴らしく、素敵な国になることができました。」アメリカで最も古く、最大で、最も成功した移民コミュニティの 1 つとして、「唐人街は、すべての人にそれを可能にする上で極めて重要な役割を果たしました。」

那段历史不是没有缺点的。アメリカに移住した第一世代の中国人は、疑いと差別の目で見られた。アメリカンドリームを追求することを許されたとしても、それは許されなかった。

「私たちは自分たちの歴史を理解しなければならないと思います」とシンシアは言う。“为了前进,我们需要回顾过去。。」

她继续说。「ここは、誰にとっても保存し、発展させていくことがとても重要な場所だと思います。博物館のジオラマのように保存することではありません。停滞させるのではなく、過去を尊重しつつ、それを土台として、その上に築き上げていくことです。」

唐人街on wayverry的工作人员

唐人街はこれらの人々にとってビジネスの場であるかもしれないが、訪問者と同じくらい彼らにとっても魅力的な場所である。

「サンフランシスコではどこを見ても美しい景色が広がっています。中でも唐人街は特に美しい場所です」とシンシアさんは言います。“我想每天都在这里拍照。。」

「通りや路地には、本当にたくさんのものが詰まっています」とジェニファーは言います。“你可以看到不同层次的历史。。」

スティーブン、カルビン、クリフ、シンシア、ジェニファーのような人々のおかげで、唐人街の歴史の次の章は、決して最後ではないでしょう。

Chinese food on the table

在唐人街吃饭的地方

唐人街の隅々まで探検すると、お腹が空いてくるはずです。ここでは、この地区で本格的で素晴らしい食事を楽しめる最高の場所をいくつかご紹介します。

吃吧
A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from airbnb, vrbo, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
泰勒·科恩

タイラーは、サンフランシスコ トラベルのグローバル コンテンツ & 沟通高级经理。。2015 年からサンフランシスコに住んでおり、同じくらい長い間サンフランシスコ トラベル チームに所属しています。派手な演出と屋外体育 活动を同じように楽しんでいるため、サンフランシスコの数多くの素晴らしい劇場やオラクル パークでジャイアンツを応援している姿をよく見かけます。

共有
一部分的